# Translation of kcmworkspaceoptions.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2011, 2017.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 04:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Časlav Ilić"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"

#: package/contents/ui/main.qml:38
#, kde-format
msgid "Visual behavior:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:39
#, kde-format
msgid "Display informational tooltips on mouse hover"
msgstr "Informacioni oblačići pri lebdenju mišem"

#: package/contents/ui/main.qml:53
#, kde-format
msgid "Display visual feedback for status changes"
msgstr "Vizuelni odziv pri promenama stanja"

#: package/contents/ui/main.qml:68
#, kde-format
msgid "Animation speed:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:93
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Slow"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:99
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Instant"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:114
#, kde-format
msgid "Click behavior:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:115
#, kde-format
msgid "Single-click to open files and folders"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:124
#, kde-format
msgid "Double-click to open files and folders"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:133
#, kde-format
msgid "Select by clicking on item's selection marker"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:133
#, kde-format
msgid "Select by single-clicking"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:148
#, kde-format
msgid "Clicking in scrollbar track:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:149
#, kde-format
msgctxt ""
"@radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls one "
"page up or down'"
msgid "Scrolls one page up or down"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:158
#, kde-format
msgctxt ""
"@radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls to "
"the clicked location'"
msgid "Scrolls to the clicked location"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:172
#, kde-format
msgid "Middle-click to scroll to clicked location"
msgstr ""

#: workspaceoptions.cpp:44
#, kde-format
msgid "General Behavior"
msgstr ""

#: workspaceoptions.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Global options for the Plasma Workspace"
msgid "System Settings module for configuring general workspace behavior."
msgstr "Globalne opcije za plasma radni prostor"

#: workspaceoptions.cpp:49
#, kde-format
msgid "Furkan Tokac"
msgstr ""
